本報(bào)訊（記者 歐媚）近日，“中華思想文化術(shù)語與‘一帶一路’建設(shè)高端論壇”在北京舉辦。教育部語言文字信息管理司、北京外國語大學(xué)、中國政法大學(xué)負(fù)責(zé)同志出席開幕式并致辭。來自全國各高校、學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)的文、史、哲、翻譯、傳播以及法治文化領(lǐng)域100多位專家學(xué)者參加。

今年是共建“一帶一路”倡議提出十周年。十年來，“一帶一路”倡議在全球范圍得到積極響應(yīng)，不斷深入人心，取得顯著成效。今年也是中華思想文化術(shù)語傳播工程（以下簡稱“術(shù)語工程”）啟動(dòng)實(shí)施的第十年。十年來，術(shù)語工程建立了以教育部、國家語委為牽頭單位，12個(gè)部委為成員單位的部際聯(lián)席會(huì)議機(jī)制，統(tǒng)籌推進(jìn)中華思想文化術(shù)語的研究闡釋、推廣傳播、傳承教育，同時(shí)積極與“一帶一路”沿線國家和地區(qū)開展術(shù)語圖書國際版權(quán)合作。十年來，術(shù)語工程在增強(qiáng)中華文明傳播力影響力、推動(dòng)世界文明交流互鑒等方面取得良好成效，得到國內(nèi)外的廣泛認(rèn)可。術(shù)語工程已在國內(nèi)外出版系列圖書170多種，被全球150余家圖書館收藏，并與“一帶一路”沿線36個(gè)國家和地區(qū)開展38個(gè)語種國際版權(quán)合作，在服務(wù)“一帶一路”建設(shè)中發(fā)揮了獨(dú)特作用。

本次論壇由北京外國語大學(xué)、中國政法大學(xué)主辦，中華思想文化術(shù)語傳播工程秘書處等單位承辦，中華思想文化術(shù)語傳播部際聯(lián)席會(huì)議機(jī)制成員單位支持。論壇期間，術(shù)語工程最新成果《中國傳統(tǒng)法治文化術(shù)語》發(fā)布。該書從思想理念、法律制度和法律文化三個(gè)維度，生動(dòng)、系統(tǒng)地展示傳統(tǒng)法治文化的優(yōu)秀內(nèi)容。

據(jù)悉，中華思想術(shù)語傳播工程正全面推進(jìn)二期建設(shè)，將持續(xù)提煉展示中華文明的精神標(biāo)識(shí)和文化精髓，助力加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系、國際傳播能力建設(shè)，深化與“一帶一路”國家和地區(qū)文明交流互鑒，推動(dòng)中華文化更好走向世界。

《中國教育報(bào)》2023年04月17日第2版