從最早的開創民辦教育先河到如今的創新民辦教育發展，西安翻譯學院在老院長丁祖詒的教育家精神和“一切為了學生”的辦學初心下，走出了一條實力強、口碑好的民辦高校高質量發展之路。

現如今，學校全面貫徹黨的教育方針、落實立德樹人根本任務，不忘教育初心，傳承西譯精神，不斷弘揚辦學傳統、堅持強化辦學特色，走內涵建設之路、辦好人民滿意的教育，取得了豐碩的辦學成果。

辦學實力優異 育人質量有口皆碑

長期以來，西安翻譯學院積極引進優秀教師，打造高素質教師隊伍。學校現有教師1265人，其中高級職稱教師占比32.5%，博、碩士學位教師占比90.6%。教師中有享受國務院政府特殊津貼、國家“萬人計劃”領軍人才、省級教學名師、省級優秀人才、終南學者、首席教授等人才項目和榮譽稱號的專家學者60余人。

全國民辦高校前十的實力，充分彰顯出西譯作為一流民辦大學在深化改革、創新育人模式、提升育人方面取得的良好成效。西譯畢業生憑借扎實的外語水平和專業知識，以及綜合素質高、實踐能力強等優勢，受到用人單位的廣泛歡迎，畢業生就業率保持在同類高校前列，也為學校贏得了“要學習到西譯”的好口碑。

從特色到品牌 培育外語+復合型人才

近3年，學校獲批國家一流課程3門、陜西省一流課程33門、省級虛擬教研室1個、省級課程思政教學研究示范中心1個、省級勞動教育基地1個、省級現代產業學院1個。作為陜西高校大思政課建設協同發展聯盟（民辦類）牽頭院校，學校擁有省級人才培養模式試驗區6個，省級實驗教學示范中心5個，省級虛擬仿真實驗中心2個，省級特色課程和精品資源共享課17門，省級職業教育精品在線課程14門。

學校不斷深化教育教學改革，積極探索構建多元化應用型人才培養模式。與200多家企事業單位簽訂合作協議，形成了資源共建、全程參與、互利共贏的合作育人模式。

與時俱進辦學 培育社會需求型人才

2023年7月，為應對以人工智能為牽引的第四代工業浪潮，學校與科大訊飛合作創辦了人工智能產業學院，成立了人工智能實驗室，開設了人工智能本科專業。實驗室將依托科大訊飛的技術優勢，為西譯學生提供豐富的實踐資源和實驗平臺，幫助他們更好地掌握人工智能的基本原理和技術應用。

為扎實推進護理與康復學院學生實習工作，強化學生理論知識和實踐水平，2025年3月14日護理與康復學院聯合空軍軍醫大學西京醫院，開展2026屆護理學專業實習生選拔工作。實操環節中，學生們熟練運用所學護理操作技能，動作精準規范，展現了扎實的基本功。

為積極響應國家號召，深化產教融合、校企賦能鄉村振興，2025年5月9日，學校聯合華商產業智庫發起“菁英新媒體”助農直播項目。西譯助農計劃根植于國家鄉村振興戰略與產教融合政策的沃土，通過構建“高校智庫+傳媒平臺+產業資源”三位一體的培養機制，開創性地搭建起產學研協同創新平臺。直播助農通過網絡銷售農產品幫助農民提高市場競爭力，讓更多的陜西乃至西部農特產品走出去。

智慧課堂 提升在校學生舒適度

為了提升學生在校學習舒適度，學校全力打造智慧校園，利用5G、Wi-Fi6和云技術，建成集智慧環境、智慧教學、智慧管理、智慧安全與保障為一體的智慧校園綜合管理系統，有效支撐人人皆學、處處能學、時時可學的需求。

學校在數字化建設上下足功夫，不斷優化學校的設施設備及校園環境，智慧的黑板、移動的課桌、電子班牌……利用先進信息技術手段實現課堂教學的信息化、智能化、構建富有智慧的課堂教學環境。例如在外語類專業方面，分別建設有日語、漢語等文化體驗館，讓學生在感受各國文化氛圍的同時，掌握專業知識。

為全面提升學生的生活環境，學校先后完成19棟學生公寓標準化升級改造工作，安裝空調五千多臺，學生公寓中均配備了盥洗室、洗衣房、吹風機、咖啡機等服務設施，公寓面貌煥然一新。

為不斷提高餐飲管理水平和服務質量，學校對食堂硬件設施和軟件管理水平進行了改造提升，將東西區餐廳打造成為有特色的文化餐廳和網紅餐廳，同時引入第三方外賣平臺，實現無接觸訂餐，獲得了師生的一致好評。

開放辦學 培育跨文化發展人才

學校致力于打造高水平、寬領域、多層次的國際交流合作局面，與加拿大、日本、韓國、俄羅斯、新西蘭、西班牙、匈牙利等“一帶一路”重要節點的十多個國家的66所高校及機構建立了友好合作關系，開展本碩連讀、碩士直通車、免費交換生、境外游學及境外實習就業等各類國際交流合作項目。

國際語言文化學院德語專業校友熊雪洋，通過學校“3+2”項目赴德國深造。從西譯課堂到德國校園，她以語言為橋，探索跨文化交流的無限可能，在多元文化碰撞中完成自我蛻變。教育學院2016級校友何小蘭從西譯校園走向國際舞臺，如今作為新加坡PCF幼兒園華文教師，用雙語教育傳遞中華文化，以開放心態擁抱世界。“加入英語口語尖兵隊，是我大學最重要的轉折點。”回憶起東區食堂對面那個飄著雪的英語角，何小蘭眼中滿是光芒。無論寒冬酷暑，每晚晚自習后，她總會與隊友們圍坐在一起，如圍爐夜話般練習口語，積雪的路面見證著這群年輕人的熱情。

2016級學前教育專業校友薛香香談到，學校的“雙翼”培養模式為她插上了翱翔天際的翅膀。她深知，作為“懂幼兒教育+精通雙語”的復合型人才，自己不僅是知識的傳遞者，更是中外文化交流的橋梁，“很多人以為學前教育就是學帶孩子，但西譯的‘外語+專業’給了我意想不到的化學反應。”