中國教育報(bào)-中國教育新聞網(wǎng)訊（記者 卻詠梅）“你可以到學(xué)校里試試，一說到‘哈利·波特’，很多同學(xué)就會(huì)眼睛一亮，有說不完的話題。哈利·波特這位帶著閃電疤痕的小巫師，已經(jīng)成為許多少年的偶像。”北京大學(xué)教授溫儒敏如是說。

今年是中國出版“哈利·波特”系列中文版20周年，而電影《哈利·波特與魔法石》在中國的再次上映，也再度喚起了幾代哈迷的觀影與閱讀熱情。近日，人民文學(xué)出版社引進(jìn)了“哈利·波特電影角色書”并舉行新書發(fā)布會(huì)，“哈利·波特”系列圖書責(zé)編王瑞琴、馬博，譯者馬愛農(nóng)與哈迷們共同回顧與分享哈利·波特文化。

“哈利·波特電影角色書”以哈利·波特、羅恩·韋斯萊、赫敏·格蘭杰和阿不思·鄧布利多四位重要人物的人生經(jīng)歷展開，截取了他們在電影中的經(jīng)典片段，串聯(lián)起他們的人生。大量的精彩劇照由華納官方授權(quán)，并配有情節(jié)解說及電影中的經(jīng)典臺(tái)詞，所有文字均為英漢對(duì)照，原汁原味的英文臺(tái)詞或情節(jié)介紹，適合學(xué)習(xí)英語的人群閱讀。

其中，《哈利·波特電影角色書：哈利·波特（英漢對(duì)照）》再現(xiàn)了哈利在八部電影中驚心動(dòng)魄的冒險(xiǎn)：從他首次來到對(duì)角巷，到他與黑魔頭伏地魔史詩般的戰(zhàn)斗歷程；《哈利·波特電影角色書：羅恩·韋斯萊（英漢對(duì)照）》讓讀者重溫羅恩的魔法片刻，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)他與自己大名鼎鼎的摯友哈利·波特一樣勇敢而忠誠——不管是面對(duì)斯萊特林魁地奇隊(duì)，還是爬滿整個(gè)森林的恐怖巨蜘蛛；在《哈利·波特電影角色書：赫敏·格蘭杰（英漢對(duì)照）》中，赫敏與最好的朋友哈利、羅恩一起冒險(xiǎn)，展現(xiàn)出過人的智慧與勇氣：她秘密熬制了復(fù)方湯劑，用時(shí)間轉(zhuǎn)換器救出小天狼星布萊克，還創(chuàng)立了鄧布利多軍，赫敏的種種精彩表現(xiàn)，證明了麻瓜出身的人也能成為最優(yōu)秀的巫師；我們在《哈利·波特電影角色書：阿不思·鄧布利多（英漢對(duì)照）》中看到，鄧布利多創(chuàng)建了鳳凰社，指引哈利·波特尋找魂器，并且是黑魔頭伏地魔唯一害怕的人。這些精彩內(nèi)容確定無疑地告訴讀者，鄧布利多教授是一位非凡的巫師，而且是霍格沃茨魔法學(xué)校有史以來最偉大的校長之一。

《利·波特電影角色書》，（美）學(xué)樂圖書公司 編寫，

李逸林 清念 賈虹源 謝冰冰 譯，人民文學(xué)出版社