本報(bào)訊（記者 宗河）近日，2025世界人工智能大會(huì)暨人工智能全球治理高級(jí)別會(huì)議（WAIC）在上海舉辦。北京語言大學(xué)研發(fā)的“中緬英互譯系統(tǒng)”運(yùn)用于3·28緬甸特大地震救援事項(xiàng)，成功入選大會(huì)發(fā)布的《中國(guó)智·惠世界（2025）》案例集。這是中國(guó)大語言模型技術(shù)首次應(yīng)用于國(guó)際救援，充分展示了國(guó)家關(guān)鍵領(lǐng)域發(fā)展中語言賦能的顯著成效。

　　系統(tǒng)技術(shù)研發(fā)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人、北京語言大學(xué)英語和高級(jí)翻譯學(xué)院副教授韓林濤介紹，接到中國(guó)救援隊(duì)通知后，國(guó)家應(yīng)急語言服務(wù)團(tuán)（秘書處設(shè)在北京語言大學(xué)）立即組成技術(shù)團(tuán)隊(duì)研發(fā)“中緬英互譯系統(tǒng)”，為前線救援提供語言服務(wù)。團(tuán)隊(duì)運(yùn)用DeepSeek大語言模型的開源技術(shù)，調(diào)用教育部、國(guó)家語委相關(guān)科研課題的語料庫和技術(shù)資源成果，7小時(shí)內(nèi)向遠(yuǎn)在緬甸的中國(guó)救援隊(duì)交付第一版“中緬英互譯系統(tǒng)”，并通過應(yīng)急管理部相關(guān)部門廣泛向抗震救災(zāi)一線投送。該系統(tǒng)及時(shí)幫助中國(guó)救援隊(duì)化解語言溝通障礙，突破應(yīng)急場(chǎng)景監(jiān)測(cè)、研判、協(xié)調(diào)、指揮各環(huán)節(jié)“語言關(guān)”，有效執(zhí)行國(guó)際援助任務(wù)。

　　據(jù)介紹，該案例向全球展現(xiàn)了中國(guó)科技的硬實(shí)力、國(guó)際援助的真擔(dān)當(dāng)、語言科技的善作為，“中國(guó)AI”“應(yīng)急救災(zāi)”“國(guó)際援助”“大國(guó)擔(dān)當(dāng)”“技術(shù)為人”“智能向善”“語言賦能”成為公眾關(guān)注點(diǎn)贊的熱點(diǎn)話題。

　　據(jù)悉，國(guó)家應(yīng)急語言服務(wù)團(tuán)是由教育部、國(guó)家語委、應(yīng)急管理部等部委指導(dǎo)成立的公益聯(lián)盟組織，是國(guó)家語言能力建設(shè)、國(guó)家語言服務(wù)體系和國(guó)家關(guān)鍵領(lǐng)域語言賦能行動(dòng)的重要組成，主要任務(wù)是針對(duì)各類突發(fā)公共事件應(yīng)急處置及其他重要領(lǐng)域工作中急需克服的語言障礙提供多語種語言服務(wù)。

　　緬甸救災(zāi)結(jié)束后，“中緬英互譯系統(tǒng)”繼續(xù)開放在線公眾訪問，服務(wù)公眾日常工作生活需求。

《中國(guó)教育報(bào)》2025年08月05日 第02版