中國教育新聞網訊（記者 焦以璇）10月19日，北京外國語大學聯合國員訓練班（部）/高級翻譯學院成立40周年慶典在京舉行。

北京外國語大學校長楊丹教授、中國外文局副局長高岸明、北京外國語大學聯合國譯訓班創始主任張載梁、北京外國語大學高翻學院第一任院長莊繹傳，以及來自中國外文局、中國翻譯協會、聯合國紐約總部、聯合國維也納分部、上海外國語大學等中外機構及高等學校的嘉賓和學者，翻譯行業國內外知名人士、校友代表及北外高級翻譯學院師生參加了該慶典。

北京外國語大學校長楊丹在致辭中回顧了北外在各個歷史時期，為國家培養了大批翻譯人才，勉勵高翻學院在新時代發展中再接再厲，再創佳績。

會上宣布成立“北京外國語大學高級翻譯學院戰略發展校友咨詢委員會”，并為首屆委員頒發聘書。

北京外國語大學高級翻譯學院成立于1994年，其前身為1979年設立的聯合國譯員訓練班（部），據統計，40年來已為聯合國系統和國內機構共培養了1700余名專業翻譯人才。目前，學院致力于“翻譯+”等復合型對外傳播人才培養，建設中國對外傳播智庫與人才培養基地。